06 a 17-10-2000 - Turne Itália 2000

Coral Alegria Franciscana celebrou 125 anos da imigração vêneta no Brasil em turnê pela Província de Vicenza.

No mês de outubro de 2000, o Coral Alegria Franciscana, da cidade de Marau (RS), realizou uma importante turnê cultural pela Província de Vicenza, na Itália, em comemoração aos 125 anos da imigração vêneta no Brasil. A iniciativa integrou uma série de ações promovidas pela Província de Vicenza com o objetivo de retomar e fortalecer os laços históricos, culturais e afetivos com as comunidades vênetas estabelecidas no Rio Grande do Sul.

Durante sete dias, o grupo brasileiro apresentou-se em diversas cidades da região, levando ao público italiano os cantos tradicionais vênetos preservados ao longo de gerações no Brasil. As apresentações ocorreram em espaços culturais e históricos, com destaque para o concerto realizado no Teatro Sant’Antonio, em Montecchio Maggiore, além de apresentações em Thiene, Lonigo e Marostica, sempre com entrada gratuita.

A escolha da cidade de Marau foi destacada pelas autoridades italianas como simbólica, uma vez que o município preserva fortemente o uso do talian, dialeto vêneto transmitido por três a quatro gerações de descendentes de imigrantes. O intercâmbio cultural evidenciou como as comunidades vênetas no Rio Grande do Sul mantiveram vivas suas tradições, costumes, idioma e identidade cultural, recriando, em muitos aspectos, um “Vêneto fora da Itália”.

Durante a visita, representantes da Província de Vicenza ressaltaram que a emigração ocorrida a partir de 1870 foi marcada por grandes dificuldades enfrentadas pelos antepassados, que deixaram a Itália em busca de melhores condições de vida. Apesar dos desafios, os descendentes mantiveram forte vínculo com suas origens, o que motivou o reconhecimento e a valorização dessas comunidades pela administração italiana.

A turnê do Coral Alegria Franciscana foi considerada um marco no fortalecimento das relações entre a Itália e o Brasil, abrindo caminho para futuros intercâmbios culturais, educacionais e institucionais, além de reafirmar o sentimento de pertencimento e a comunhão cultural entre os povos vênetos de ambos os lados do oceano.

16-06-2000 - Encontro de Coros - Semana Italiana de Marau

Abertura do Festival de Coros Da Semana Italiana de Marau - 2000. Show apresentado na Turnê do Coral Municipal Alegria Franciscana na Região do Vêneto - Itália - ano 2000.

20-06-1999 - LANCAMENTO DO CD - MARAU É SUA TRADIÇÃO ITALIANA

Um grande feito tornou-se realidade no ano de 1999, quando na 11ª Semana Italiana de Marau, durante o 3º Seminário Rio-Grandense de Cultura Italiana realizado na cidade, aconteceu oficialmente o lançamento do primeiro CD (compact disc) do coral, intitulado MARAU E SUA TRADIÇÃO ITALIANA. 

O repertório foi composto por vinte músicas: “Hino de Marau”, a “Missa Immaculata”, de frei Exupério de La Compote. Fazem parte desta missa as canções religiosas: Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, e Ave Maria, e as canções folclóricas italianas: Signore delle cime, Giubilo, Cancion Del Grillo o de Martino, Mamma mia dammi cento lire, Quel uccellin del bosco, Oh! Angiolina bella Angiolina, A mezza notte in punto, Il campanil l’é alto, E l’allegrie, Quatro cavai che trottano, Valsugagna, Quando le rose bianche, Il Capitan della compagnia. 

Os coralistas que fizeram parte da gravação desse CD foram: Sopranos: Dorvalina Lorenzetti, Ermelinda Block, Ivania Rinaldi, Jandira Saggin, Marisete Zilli, Odete Savi, Vanderleia Bertosso e Zulmira Tomasi; os baixos: Adão Eva dos Santos, Agenor Longo, Aidir Bressiani, frei Adelar Rigo, José Bortolini, Olmes Bressiani, Vitório Bortolini; os tenores:Ademar Câmera, Antoninho Mattana, Jatir Confortin, Marlon Durante, Pedro Piccini e Valdir Sozo; os contraltos Leoni Dal Pozzo, Lourdes Col Debella, Maria Lodi e Oneide De Col Savi. A regência foi de Maura Helena De Carli, tendo como auxiliar Marlon Joel Durante. 

A gravação iniciou no final de 1998, no estúdio Balada de Marau, e contou com a participação especial do conjunto de Câmara Amadeus de Carazinho. Foram feitas mil cópias desta gravação. 

Consta na contracapa do CD:

Coral Alegria Franciscana. Começou suas atividades em maio de 1983 e era formado por um grupo de pessoas da Ordem Franciscana Secular que se reuniam para cantar canções folclóricas italianas. Hoje o Coral Alegria Franciscana de Marau canta vários gêneros de música, mas procura valorizar em seu repertório as raízes da cultura italiana. Em seus dezesseis anos de existência, obteve vários prêmios em festivais de canto italiano no estado. Neste CD o coral procura fazer uma homenagem a Frei Exupério de la Compôte, músico e compositor francês, que morou muitos anos em Marau e compôs a Missa Immaculata.¹² 

(CORAL MUNICIPAL ALEGRIA FRANCISCANA, CD, 1999)

 

1999

 Um grande feito tornou-se realidade no ano de 1999, quando na 11ª Semana Italiana de Marau, durante o 3º Seminário Rio-Grandense de Cultura Italiana realizado na cidade, aconteceu oficialmente o lançamento do primeiro CD (compact disc) do coral, intitulado Marau e sua tradição italiana. O repertório foi composto por vinte músicas: “Hino de Marau”, a “Missa Immaculata”, de frei Exupério de La Compote. Fazem parte desta missa as canções religiosas: Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, e Ave Maria, e as canções folclóricas italianas: Signore delle cime, Giubilo, Cancion Del Grillo o de Martino, Mamma mia dammi cento lire, Quel uccellin del bosco, Oh! Angiolina bella Angiolina, A mezza notte in punto, Il campanil l’é alto, E l’allegrie, Quatro cavai che trottano, Valsugagna, Quando le rose bianche, Il Capitan della compagnia. 

 

Os coralistas que fizeram parte da gravação desse CD foram: Sopranos: Dorvalina Lorenzetti, Ermelinda Block, Ivania Rinaldi, Jandira Saggin, Marisete Zilli, Odete Savi, Vanderleia Bertosso e Zulmira Tomasi; os baixos: Adão Eva dos Santos, Agenor Longo, Aidir Bressiani, frei Adelar Rigo, José Bortolini, Olmes Bressiani, Vitório Bortolini; os tenores:Ademar Câmera, Antoninho Mattana, Jatir Confortin, Marlon Durante, Pedro Piccini e Valdir Sozo; os contraltos Leoni Dal Pozzo, Lourdes Col Debella, Maria Lodi e Oneide De Col Savi. A regência foi de Maura Helena De Carli, tendo como auxiliar Marlon Joel Durante. A gravação iniciou no final de 1998, no estúdio Balada de Marau, e contou com a participação especial do conjunto de Câmara Amadeus de Carazinho. Foram feitas mil cópias desta gravação. Consta na contracapa do CD:

Coral Alegria Franciscana. Começou suas atividades em maio de 1983 e era formado por um grupo de pessoas da Ordem Franciscana Secular que se reuniam para cantar canções folclóricas italianas. Hoje o Coral Alegria Franciscana de Marau canta vários gêneros de música, mas procura valorizar em seu repertório as raízes da cultura italiana. Em seus dezesseis anos de existência, obteve vários prêmios em festivais de canto italiano no estado. Neste CD o coral procura fazer uma homenagem a Frei Exupério de la Compôte, músico e compositor francês, que morou muitos anos em Marau e compôs a Missa Immaculata.¹² (CORAL MUNICIPAL ALEGRIA FRANCISCANA, CD, 1999)

 

1997 - EXPOMARAU - Marau - RS

1997 – 6ª EXPOMARAU - Abertura da EXPOMARAU

O evento foi realizado de 8 a 11 de outubro de 1997, com 250 estandes.

O reinado coube à Rainha Francine Cansi e às princesas Andréia Fattini e Katiane Dal Molin

11-05-1996 - Encontro de Coros de Vila Maria

Encontro de Coros Vila Maria -1996. Participação do Coral Municipal Alegria Franciscana de Marau. Músicas cantadas: Beve Beve Compare e Chalana.

Coro em 1994

1994 um uniforme com tons de bege e marrom foi confeccionado para o grupo e a 6ª Semana Italiana foi organizada. Nesta festa houve novo evento, a “Cantoria a capela”, assim denominada pela presença de cantores que cantam a viva voz, sem técnica vocal e normalmente sem instrumentos musicais. A 7ª Semana Italiana de Marau aconteceu em 1995, ano em que o coral participou do Festival da Canção Italiana na cidade de Coqueiro Baixo, onde pela manhã abrilhantou a missa e, depois, interpretou para este encontro a canção Valsugagna, recebendo o primeiro lugar.