Documentário Vozes do Talian
O Coral Municipal Alegria Franciscana de Marau (RS, Brasil) apresenta o documentário Vozes do Talian, dirigido por Emiliano Ruschel, com roteiro de Aline Nizzola e Emiliano Ruschel, e iniciativa viabilizada pela Lei Paulo Gustavo, com apoio da Prefeitura Municipal de Marau. O filme tem cerca de 70 minutos de duração e foi lançado em 2024, com estreia oficial em 21 de agosto, na Casa da Cultura de Marau.
A obra é fruto de pesquisa histórica conduzida por Roberta Bassani Federizzi e pela historiadora Aline Nizzola, e conta com a regência musical de Maura De Carli, que há quase quatro décadas conduz o Coral Alegria Franciscana. O elenco é formado pelos próprios coralistas, que interpretam canções e memórias em língua Talian, dialeto de origem vêneta preservado na região.
A produção destaca a importância da imigração italiana no Rio Grande do Sul e o papel da música como elo de identidade, memória e resistência cultural. A equipe técnica abrangeu direção, montagem, edição, som, mixagem, fotografia, direção de arte e legendagem, consolidando um registro audiovisual de alta relevância cultural.
O documentário também já integra o catálogo internacional da Prime Video (BoxBrazil Play), e foi selecionado para exibição na VIII Edizione Rassegna di Documentari Italiani, em Isola Vicentina, Itália, levando de volta às origens a história de seus descendentes no Brasil.
Assim, a resenha se torna não apenas um complemento, mas uma extensão viva do documentário, garantindo que Vozes do Talian seja visto não só como registro audiovisual, mas como obra de reflexão cultural e artística.
